기업 홍보 영상 제작 서비스
세계로 뻗어가는 당신의 콘텐츠, 온나무와 함께 다국어로!
자막, 더빙, 현지화까지!
글로벌 고객을 위한 영상 커뮤니케이션 솔루션
서비스 소개
온나무의 다국어 영상 제작 서비스는 당신의 콘텐츠를 전 세계 어디에서나 통하는 영상으로 바꿔드립니다.
포함 서비스
- 다국어 자막 제작 (20개국어 이상지원)
- 전문 성우 다국어 더빙
- 문화적 맥락을 반영한 영상 로컬라이징
- 기존 영상 디에디팅 및 현지화
- 원어민 번역 전문가가 직접 번역하여 정확도 높은 번역 제공
이런 분들에게 추천해요
- 글로벌 진출을 준비 중인 기업/브랜드
- 해외 고객 대상 유튜브 콘텐츠 제작자
- 다국적 교육 콘텐츠를 운영하는 교육기관
- 관광/무역/의료/기술 산업 등 해외 대상 설명영상이 필요한 기업
지원 언어
20개 국어 이상 지원 (※ 요청 시 확장 가능)
영어 / 중국어 / 일본어 / 스페인어 / 프랑스어 / 독일어
베트남어 / 태국어 / 인도네시아어 / 아랍어 등
작업 프로세스
믿고 맡기는 체계적인 5단계 제작 프로세스
- 콘텐츠 분석 및 견적 상담
- 번역 및 스크립트 작성
- 자막 또는 성우 더빙 작업
- 영상 편집 및 품질 검수
- 최종 납품 및 피드백 반영
포트폴리오/성공 사례
✔ 박물관 설명 자료 다국어 버전 제작
✔ 독도 홍보 영상 다국어 영상 제작
✔ 강의 및 교육 다국어 영상 제작
온나무의 강점
✅ 언어별 전문 번역가 및 원어민 검수
✅ 성우 풀 보유 (언어별/톤별 선택 가능)
✅ 영상 편집팀과 번역팀의 긴밀한 협업
✅ 산업별 맞춤 대응 (의료, 기술, 교육 등)
가격 안내
영상 길이, 언어 수, 작업 범위에 따라 맞춤 견적 제공
| 예시 가격대 (VAT 별도) - 기본 패키지 (1분 미만 영상, 자막 / 기존 영상이 있는 경우) : 30만 원~ - 더빙 포함 패키지 : 100만 원~ - 프로 패키지 (2분 이상의 영상, 자막 / 기존 영상이 없는 경우) : 200만 원~ 커스터마이징 문의 가능 |
👉 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q: 영상 소스가 없고 자막만 있는데 작업 가능한가요?
A: 네, 자막 파일만으로도 더빙 및 편집 가능합니다.
Q: 납기는 얼마나 걸리나요?
A: 주문 제작의 특성 상 평균 7~21일 소요되며, 클라이언트 요구 및 피드백에 따라 작업 시간이 추가될 수 있습니다. 긴급 작업은 별도 상담 가능합니다.
Q: 번역 정확도는 어떻게 보장하나요?
A: 분야별 전문 번역가와 원어민 감수 과정을 거치기에 정확한 번역이 가능합니다.
배송안내
배송 지역 | 대한민국 전지역
배송비 | 3,000원 (60,000원 이상 결제시 무료배송) / 제주도, 도서산간 추가배송비 있음.
배송기간 | 주말 공휴일 제외 배송 완료까지 2~5일 (도서산간 지역은 추가 소요될 수 있음)
※ 핸드메이드 제품 특성상 제작 기간이 추가될 수 있습니다. (최대 7일 소요)
배송 지연 안내 | 명절, 천재지변, 주문 폭주 등으로 배송이 지연될 수 있습니다. 배송 지연 시 고객님께 개별 안내드립니다.
- 모든 배송은 택배사 사정으로 지연될 수 있습니다.
교환 및 반품 안내
- 고객 변심으로 인한 교환/반품은 상품 수령 후 14일 이내 가능합니다.
- 고객 귀책 사유로 인한 반품의 경우 왕복 택배비는 고객 부담입니다.
- 반품접수 기한이 지난 경우, 제품 및 패키지 훼손, 사용 흔적이 있는 제품은 교환/반품이 불가합니다.
- 핸드메이드 특성상 제작 시 생기는 미세한 차이, 불균형, 수작업 자국 등은 불량 사유에 해당하지 않습니다.
- 주문제작, 한정 수량, 맞춤 제작 상품은 교환/반품이 불가합니다.
- 해외 주문자의 경우, 단순 변심 반품 및 교환 불가
기업 홍보 영상 제작 서비스
세계로 뻗어가는 당신의 콘텐츠, 온나무와 함께 다국어로!
자막, 더빙, 현지화까지!
글로벌 고객을 위한 영상 커뮤니케이션 솔루션
서비스 소개
온나무의 다국어 영상 제작 서비스는 당신의 콘텐츠를 전 세계 어디에서나 통하는 영상으로 바꿔드립니다.
포함 서비스
- 다국어 자막 제작 (20개국어 이상지원)
- 전문 성우 다국어 더빙
- 문화적 맥락을 반영한 영상 로컬라이징
- 기존 영상 디에디팅 및 현지화
- 원어민 번역 전문가가 직접 번역하여 정확도 높은 번역 제공
이런 분들에게 추천해요
- 글로벌 진출을 준비 중인 기업/브랜드
- 해외 고객 대상 유튜브 콘텐츠 제작자
- 다국적 교육 콘텐츠를 운영하는 교육기관
- 관광/무역/의료/기술 산업 등 해외 대상 설명영상이 필요한 기업
지원 언어
20개 국어 이상 지원 (※ 요청 시 확장 가능)
영어 / 중국어 / 일본어 / 스페인어 / 프랑스어 / 독일어
베트남어 / 태국어 / 인도네시아어 / 아랍어 등
작업 프로세스
믿고 맡기는 체계적인 5단계 제작 프로세스
- 콘텐츠 분석 및 견적 상담
- 번역 및 스크립트 작성
- 자막 또는 성우 더빙 작업
- 영상 편집 및 품질 검수
- 최종 납품 및 피드백 반영
포트폴리오/성공 사례
✔ 박물관 설명 자료 다국어 버전 제작
✔ 독도 홍보 영상 다국어 영상 제작
✔ 강의 및 교육 다국어 영상 제작
온나무의 강점
✅ 언어별 전문 번역가 및 원어민 검수
✅ 성우 풀 보유 (언어별/톤별 선택 가능)
✅ 영상 편집팀과 번역팀의 긴밀한 협업
✅ 산업별 맞춤 대응 (의료, 기술, 교육 등)
가격 안내
영상 길이, 언어 수, 작업 범위에 따라 맞춤 견적 제공
| 예시 가격대 (VAT 별도) - 기본 패키지 (1분 미만 영상, 자막 / 기존 영상이 있는 경우) : 30만 원~ - 더빙 포함 패키지 : 100만 원~ - 프로 패키지 (2분 이상의 영상, 자막 / 기존 영상이 없는 경우) : 200만 원~ 커스터마이징 문의 가능 |
👉 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q: 영상 소스가 없고 자막만 있는데 작업 가능한가요?
A: 네, 자막 파일만으로도 더빙 및 편집 가능합니다.
Q: 납기는 얼마나 걸리나요?
A: 주문 제작의 특성 상 평균 7~21일 소요되며, 클라이언트 요구 및 피드백에 따라 작업 시간이 추가될 수 있습니다. 긴급 작업은 별도 상담 가능합니다.
Q: 번역 정확도는 어떻게 보장하나요?
A: 분야별 전문 번역가와 원어민 감수 과정을 거치기에 정확한 번역이 가능합니다.
배송안내
배송 지역 | 대한민국 전지역
배송비 | 3,000원 (60,000원 이상 결제시 무료배송) / 제주도, 도서산간 추가배송비 있음.
배송기간 | 주말 공휴일 제외 배송 완료까지 2~5일 (도서산간 지역은 추가 소요될 수 있음)
※ 핸드메이드 제품 특성상 제작 기간이 추가될 수 있습니다. (최대 7일 소요)
배송 지연 안내 | 명절, 천재지변, 주문 폭주 등으로 배송이 지연될 수 있습니다. 배송 지연 시 고객님께 개별 안내드립니다.
- 모든 배송은 택배사 사정으로 지연될 수 있습니다.
교환 및 반품 안내
- 고객 변심으로 인한 교환/반품은 상품 수령 후 14일 이내 가능합니다.
- 고객 귀책 사유로 인한 반품의 경우 왕복 택배비는 고객 부담입니다.
- 반품접수 기한이 지난 경우, 제품 및 패키지 훼손, 사용 흔적이 있는 제품은 교환/반품이 불가합니다.
- 핸드메이드 특성상 제작 시 생기는 미세한 차이, 불균형, 수작업 자국 등은 불량 사유에 해당하지 않습니다.
- 주문제작, 한정 수량, 맞춤 제작 상품은 교환/반품이 불가합니다.
- 해외 주문자의 경우, 단순 변심 반품 및 교환 불가